Vorbereitungen in vollem Gange…

Hallo alle zusammen
Für alle die neu hier sind oder nicht genau wissen was wir in den kommenden Monaten planen beginne ich nun mit unserem ersten Blog! Wir, das heißt meine Schwester Ava, meine Mutter Carmen, mein Vater Robert und ich Lou …. also kurz gesagt „Familie Perren -1 (meine Schwester Anju) planen schon seit mehreren Jahren eine grosse Velo Reise auf dem Panamericana. Gestartet wird diese Reise in Vancouver und das Wichtigste: Der Weg ist unser Ziel! Jedoch reisen wir alle zusammen zuerst mit meiner ältesten Schwester und ihrem Freund mit dem Auto und dem ganzen Equipment nach Edmonton wo wir ihnen helfen ihr Appartement einzurichten, und sicherzustellen das Anju sich nächstes Jahr wenn sie dort die Universität besucht auch wohl fühlt! 

Ein paar Tage nach unserem Aufenthalt in Edmonton geht unsere Reise weiter nach Vancouver wo wir auch unser Auto für 10 Monate einstellen werden. Ende August starten wir dann definitiv mit unseren Fahrrädern die lang ersehnte Tour. Alle die sich für unser großes Abenteuer interessieren, können sich die “Polarsteps” App runterladen wo ich regelmäßig Fotos und Blogs in drei verschiedenen Sprachen posten werde. Unser Profile findet ihr unter „Four Bikes, One Love. Wir freuen uns auf jeden Kommentar und viele die uns auf unserem Abenteuer folgen werden! Bis bald… 

English:
Hello Everyone 
For all of you who are new here or don’t know exactly what we are planning in the coming months I will explain with our first blog! We, that being my sister Ava, my mother Carmen, my father Robert and myself Lou …. „family Perren -1”(my sister Anju). We have now been planning a big bike trip on the Panamericana for several years. This trip will be started in Vancouver and the most important thing: The trail is our destination! However, we start our journey all together including my oldest sister and her boyfriend, with our car and all the equipment that is needed for our 1 year absence we will travel to Edmonton where we will help them set up their apartment, and make sure that Anju feels comfortable with her surroundings for when she will be attending the University the upcoming year!

A few days after our stay in Edmonton we will continue our trip to Vancouver where we will also station our car for 10 months. At the end of August we will be starting our long awaited tour. All of you who are interested in our big adventure can download the „Polarsteps“ app where I will post photos and blogs in three different languages on a regular basis. You can find our profile under „Four Bikes, One Love”. We are looking forward to every comment and the many that will follow us on our adventure! See you soon…

Français:
Bonjour à tous
Pour tous ceux qui sont nouveaux ici ou qui ne savent pas exactement ce que nous prévoyons dans les mois à venir, je vais vous expliquer avec notre premier blog ! Nous, c’est-à-dire ma sœur Ava, ma mère Carmen, mon père Robert et moi-même Lou …. „famille Perren -1“ (ma sœur Anju). Ca fait maintenant plusieurs années que nous planifions un grand voyage à vélo sur la Panamericana. Ce voyage commencera à Vancouver et la chose la plus importante : la piste est notre destination ! Cependant, nous commençons notre voyage tous ensemble, y compris ma sœur aînée et sa compain, avec notre voiture et tout l’équipement nécessaire pour notre absence d’un an. Nous nous rendrons à Edmonton où nous les aiderons à installer leur appartement et à s’assurer qu’Anju se sente à l’aise dans son environnement lorsqu’elle entrera à l’université l’année prochaine !

Quelques jours après notre séjour à Edmonton, nous poursuivrons notre voyage vers Vancouver où nous stationnerons également notre voiture pour 10 mois. A la fin du mois d’août, nous commencerons notre tournée tant attendue. Tous ceux qui s’intéressent à notre grande aventure peuvent télécharger l’application „Polarsteps“ où je posterai régulièrement des photos et des blogs en trois langues différentes. Vous trouverez notre profil sous „Four Bikes, One Love“. Nous nous réjouissons de chaque commentaire et de tous ceux qui nous suivront dans notre aventure ! A bientôt…